توضیحات
ترجمه نفحات الهیه (یا مکاشفات الهی)
متن اصلی کتاب به زبان عربی و نگاشتۀ صدرالدین قونوی و در موضوع عرفان است.
قونوی در مقدمۀ کتاب با نقل حدیثِ نبوی «انّ لربکم فی ایّام دهرکم نفحاتٌ من رحمة ألا فَتَعرَّضُوا لها»؛ در روزگار شما نسیم هایی از رحمت پروردگارتان بر شما می وزد، به هوش باشید که آن ها را دریابید، به بررسی چیستی این «تعرّض» و انواع آن و آنگاه به بررسیِ شماری از مهمترین مطالبِ عرفانِ مکتب محی الدین میپردازد.
نام رساله نیز، برگرفته از همین حدیث است. کتاب حجمی متوسط دارد و از ۶۸ فصل، هر فصل با نام نفحه یا کتاب، تشکیل شده است. شماری از این نفحات، همچون نفحۀ ۶۲، در توضیح برخی آیات و بعضی دیگر، همچون نفحۀ ۶۴، در توضیح پاره ای از احادیث است.
صدرالدین پس از نفحۀ ۴۳، هفده نامه از نامههایی را که خود برای یاران و اصحابش نوشته است نقل میکند؛ این نامه ها، همچون متن، سراسر در تبیین معارف بسیار فنیِ عرفان نظری است و شباهتی به نامههای مرسوم مشایخ به مریدان ندارد.
متن نفحات، هم از نظر زبان و هم از نظر افق معنی، بسیار پیچیده و فنی است و تنها منتهیان در حکمت و عرفان نظری میتوانند از آن استفاده کنند.
قونوی نخست در آغاز کتاب، پس از خطبه به وجه تسمیه کتاب نفحات پرداخته و آن را ماخوذ از حدیث نبوی (ص) دانسته که فرموده: «خدای را در ایام عمرتان نفحات و نسایم عطر بیزی است که از کانون رحمتش میوزد، آگاه باشید و خویش را در معرض وزش آن نسیمها قرار دهید» و سپس به بحث در شناخت کیفیت تعرض (در معرض وزش آن نسیمها قرار گرفتن) و انواع و اقسام کلی آن پرداخته و آنها را همان گونه که آگاهی یافته، در این مجموعه به نام نفحات الهیه گرد آورده و بیان داشته است.
