توضیحات
آینه های روبرو (مباحثی در پیوند خداشناسی و انسانشناسی عرفانی)
كتاب حاضر، حاوی جستارهايی است كه میخواهد ارتباط بين خداشناسی و انسانشناسی را در نزد عارفان و حكيمان در دو بعد نظری و عملی، بهويژه از ديدگاه ابنعربی و ملاصدرا تبيين كند.
آينههای روبرو، همان خداوند و انسان هستند كه به مصداق حديث «المؤمن مرآة المؤمن»، هر يك به نحوی بازتابی از ديگری را ارائه میدهد؛ همچنان كه در عالم محسوس تصاوير بینهايت، در روبرو شدن دو آينه آشكار میشود، در بصيرت باطنی نيز اين روبرويی و تقابل روزنهای برای درك امر بینهايت میگشايد.
اين كتاب از دو بخش «آينۀ خداینما» و «آينههای رنگارنگ» تشكيل شده است:
بخش نخست اثر، به شرح ارتباط خودشناسی و خداشناسی از منظر عارفان، بهویژه از دیدگاه ابنعربی و صدرالمتألهین اختصاص دارد. در این بخش دو مبحث «درونیکردن خدا» و «خداییکردن درون» نیز طرح شده است.
در بخش دوم، مباحث عرفانی تطبیقی، در دو بخش تألیف و ترجمه مطرح شده است. نگارنده در این بخش، ارتباط بین معرفت نفس و معرفت رب در عرفان اسلامی و عرفان مسیحی و بحث وجود و آفرینش در عرفان اسلامی و هندویی را تحلیل میکند. در این بخش، دو مقاله از «پروفسور ایزوتسو» در وحدت وجود و معرفت نفس ترجمه شده است.