توضیحات
آداب راز و نیاز به درگاه بینیاز همراه با شرح اسماء الله (ترجمه عدة الدّاعی و نجاح السّاعی ابن فهد حلّی)
مجموعهای از احادیث و دعاها از زبان معصومین (ع) است که از دیرباز تاکنون مورد توجه خاص و عام بوده و همیشه در محافل روحانى و مجالس معنوى به خواندنش توصیه مىشده است.
علامه حسنزاده آملى در اهمیت این کتاب نوشته است: «خوب است کتابهاى مفتاح الفلاح شیخ بهایى و عدة الداعى ابن فهد حلّى و قوت القلوب ابوطالب مکى کتاب درسى شود و آنگاه کتاب صحیفه سجادیه، زبور آل محمد خوانده شود تا طلّاب، به حقیقت، روحانى و وارث پیامبر و ائمه شوند».
ابن فهد در این کتاب، مجموعهاى از احادیث پیشوایان و رهپویان راه معنویت را با موضوع دعا و راز و نیاز گردآورى کرده است؛ مجموعهاى از احادیث گرانبها که با تلاش و کوشش، چنان آنها را تالیف و انس داده که خواننده آنها را مجموعهاى مىیابد که از یک قلم و یک تن تراوش کرده است؛ با آنکه در اصل، احادیثى متفرق بوده که وى از احاطه فراوانى که به احادیث داشته آنها را گلچین کرده و با هم تلفیق نموده است.
مؤلف در مقدمه آورده است: «خداى سبحان و متعالى از کرم بىپایان خویش، دعا را آموخت و ما را به آن فرا خواند و درخواست را به بشر الهام کرد و… در دعا کلید بخششها و عطاها وانهاد و براى اجابتِ دعا راههایى قرار داد که عبارتند از: خصوصیت دعاها، اصناف دعا کنندهها، حالات ایشان، مکانهاى دعا و اوقات آن. به همین خاطر این کتاب را در همین موارد نگاشتم و آن را عدة الداعى و نجاح الساعى نام گذاشتم».
تلاش مترجم برای ارائه ترجمهای روان و قابل فهم همگان و مستند کردن آیات و روایات قابل ذکر است.